そして／それから

And / And then, after that

そして and それから are words that start a new sentence. そして means 'and' and adds the next point; それから means 'and then' or 'after that' and stresses the order of events. それから can also add one more item to a list.

I've read this and tried the questions

Show readings Show romaji Show English

How to make it

Rule	Example
Sentence。そして、sentence。	安いです。そして、おいしいです。
Sentence。それから、sentence。	ごはんを食べました。それから、ねました。
Noun と Noun、それから Noun	パンとたまご、それからぎゅうにゅう

Meaning and examples

1. Adding another point

そして adds a second fact or quality, like 'and also'.
- この店は安いです。そして、おいしいです。
  
  このみせはやすいです。そして、おいしいです。
  
  kono mise wa yasui desu. soshite, oishii desu.
  
  This shop is cheap. And it's good too.
- 山下さんはやさしいです。そして、おもしろいです。
  
  やましたさんはやさしいです。そして、おもしろいです。
  
  yamashita san wa yasashii desu. soshite, omoshiroi desu.
  
  Mr Yamashita is kind. He's also funny.
2. What happened next

それから shows the next event in time. そして can also do this, but それから makes the order clearer.
- あさごはんを食べました。それから、学校へ行きました。
  
  あさごはんをたべました。それから、がっこうへいきました。
  
  asagohan o tabemashita. sorekara, gakkou e ikimashita.
  
  I ate breakfast. After that, I went to school.
- しゅくだいをします。それから、テレビを見ます。
  
  しゅくだいをします。それから、テレビをみます。
  
  shukudai o shimasu. sorekara, terebi o mimasu.
  
  I'll do my homework. After that, I'll watch TV.
- 駅で友だちに会いました。そして、いっしょにえいがを見ました。
  
  えきでともだちにあいました。そして、いっしょにえいがをみました。
  
  eki de tomodachi ni aimashita. soshite, issho ni eiga o mimashita.
  
  I met a friend at the station. Then we watched a film together.
3. Adding one more item

それから can add something to a list or order, like 'oh, and also'.
- パンとたまご、それからぎゅうにゅうを買いました。
  
  パンとたまご、それからぎゅうにゅうをかいました。
  
  pan to tamago, sorekara gyuunyuu o kaimashita.
  
  I bought bread, eggs, and also milk.
- コーヒーをください。それから、ケーキも。
  
  コーヒーをください。それから、ケーキも。
  
  koohii o kudasai. sorekara, keeki mo.
  
  A coffee, please. Oh, and some cake too.

Nuance

Both words usually start a new sentence and are followed by a comma. To join two verbs inside one sentence, use the て-form instead. それから is very common in speech when you remember one more thing to add. Don't use そして to join two nouns: say パンとたまご, not パンそしてたまご.

Compared with

〜て (connecting actions)

The て-form joins actions inside one sentence (食べて、ねました). そして and それから start a new sentence.

〜てから

てから is attached to a verb and stresses 'after doing'. それから means the same idea but starts a new sentence.

でも／しかし

でも and しかし show contrast ('but'). そして adds a point in the same direction.

Common mistakes

Wrongパンそしてたまごを買いました。

Rightパンとたまごを買いました。

To join nouns, use と; そして links sentences.

Wrongごはんを食べました。そしてから、学校へ行きました。

Rightごはんを食べました。それから、学校へ行きました。

There is no word そしてから; use それから for 'after that'.

Practice

JLPT style: choose the best answer for （　）.

1山下さんはやさしいです。（　）、おもしろいです。
2あさごはんを食べました。（　）、学校へ行きました。
3パンとたまご、（　）ぎゅうにゅうを買いました。
4しゅくだいをしました。（　）、テレビを見ました。

FAQ

What is the difference between そして and それから?

そして simply adds the next point or event. それから focuses on order ('after that') and can also add one more item to a list. For events in time, both are often fine.

Can I start a sentence with そして?

Yes. In Japanese, そして and それから usually start a sentence and are followed by a comma. To link two verbs within one sentence, use the て-form instead.

More in Reasons and contrast

〜から (reason)Because ~ / Since ~〜けど／〜けれども／〜が (contrast)But ~ / Although ~〜のでBecause ~ / Since ~でも／しかしBut / However (start of sentence)

Spotted a mistake? Report it.