まだ／まだ〜ていません

Still / Not yet

まだ means "still" with a positive sentence and "not yet" with a negative one. For "I haven't done it yet", use まだ + て-form + いません.

I've read this and tried the questions

Show readings Show romaji Show English

How to make it

Rule	Example
Not yet: まだ + Verb て-form + いません	食べる → まだ食べていません
Short answer: まだです	いいえ、まだです
Still doing: まだ + Verb て-form + います	ねる → まだねています
Still (state): まだ + noun／adjective + です	まだ学生です

Meaning and examples

1. Not yet

With a negative ていません, まだ says something has not happened so far, but probably will.
- しゅくだいはまだしていません。
  
  しゅくだいはまだしていません。
  
  shukudai wa mada shite imasen.
  
  I haven't done my homework yet.
- 山川さんはまだ来ていません。
  
  やまかわさんはまだきていません。
  
  yamakawa san wa mada kite imasen.
  
  Mr Yamakawa hasn't come yet.
- いいえ、まだです。
  
  いいえ、まだです。
  
  iie, mada desu.
  
  No, not yet.
2. Still doing

With ています, まだ says an action is continuing longer than you might expect.
- 父はまだねています。
  
  ちちはまだねています。
  
  chichi wa mada nete imasu.
  
  My father is still sleeping.
- 雨がまだふっています。
  
  あめがまだふっています。
  
  ame ga mada futte imasu.
  
  It's still raining.
3. Still the case

With a noun or adjective, まだ says a state has not changed yet.
- まだ六時です。
  
  まだろくじです。
  
  mada rokuji desu.
  
  It's still only six o'clock.
- むすこはまだ五さいです。
  
  むすこはまだごさいです。
  
  musuko wa mada gosai desu.
  
  My son is still only five.

Nuance

English speakers often say まだ〜ませんでした for "didn't yet", but that is wrong; use まだ〜ていません, because the situation continues up to now. まだ〜ません (the ません form) means "I won't do it yet", which is a different meaning. When someone asks もう〜ましたか, the quickest reply is いいえ、まだです.

Compared with

もう

もう means already or anymore. もう食べました (already ate) is the opposite of まだ食べていません (haven't eaten yet).

〜ている

まだ often combines with 〜ている: まだ〜ています for still doing, and まだ〜ていません for not yet.

Common mistakes

Wrongまだ食べませんでした。

Rightまだ食べていません。

For not yet, use the ていません form, not the past negative.

Wrongまだ食べました。

Rightもう食べました。

For already, use もう; まだ with a positive past verb does not mean already.

Wrongしゅくだいはまだしました。

Rightしゅくだいはまだしていません。

まだ in the meaning not yet needs a negative verb.

Practice

JLPT style: choose the best answer for （　）.

1「もうひるごはんを食べましたか。」「いいえ、（　）です。」
2「雨は（　）ふっていますか。」「はい、まだふっています。」
3「しゅくだいはまだ（　）。」
4「この本はまだ（　）。」

FAQ

Why is it まだ〜ていません and not まだ〜ませんでした?

"Not yet" describes a situation that is still true now, so Japanese uses the ている form. ませんでした talks about a finished past time, so it doesn't fit.

How do I answer もう〜ましたか?

If yes, say はい、もう〜ました. If no, say いいえ、まだです or いいえ、まだ〜ていません.

More in Time and sequence

〜前にBefore doing ~〜時When ~ / at the time of ~もうAlready / (not) anymore 〜てあるHas been done (and left that way)〜ないでWithout doing ~いつもAlways / Usually

Spotted a mistake? Report it.