〜ないでください

Meaning and examples

1. 1. Rules and signs

   Tell people what not to do in a place, such as smoking or taking photos.

   • ここでしゃしんをとらないでください。

     ここでしゃしんをとらないでください。

     koko de shashin o toranaide kudasai.

     Please don't take photos here.

   • へやの中でたばこをすわないでください。

     へやのなかでたばこをすわないでください。

     heya no naka de tabako o suwanaide kudasai.

     Please don't smoke in the room.

   • 電車の中で電話をしないでください。

     でんしゃのなかででんわをしないでください。

     densha no naka de denwa o shinaide kudasai.

     Please don't make phone calls on the train.

2. 2. Personal requests

   Ask someone politely not to do something, for example not to forget or not to be late.

   • あしたのテストをわすれないでください。

     あしたのテストをわすれないでください。

     ashita no tesuto o wasurenaide kudasai.

     Please don't forget tomorrow's test.

   • このケーキはまだ食べないでください。

     このケーキはまだたべないでください。

     kono keeki wa mada tabenaide kudasai.

     Please don't eat this cake yet.

   • あしたはおくれないでください。

     あしたはおくれないでください。

     ashita wa okurenaide kudasai.

     Please don't be late tomorrow.

3. 3. Reassuring someone

   With words like しんぱい, it means "don't worry" and sounds kind.

   • だいじょうぶです。しんぱいしないでください。

     だいじょうぶです。しんぱいしないでください。

     daijoubu desu. shinpai shinaide kudasai.

     It's fine. Please don't worry.