〜や〜など
Things like ~ and ~
AやBなど lists a few examples from a longer list: 'A, B and so on' or 'things like A and B'. や shows there are other items too, and など ('etc.') makes that clearer.
How to make it
| Rule | Example |
|---|---|
| Noun + や + Noun | りんご + バナナ → りんごやバナナ |
| Noun + や + Noun + など | 本 + ノート → 本やノートなど |
| 〜や〜など + particle (が／を／へ) | りんごやバナナなどを買いました |
Meaning and examples
-
1. Giving examples from a longer list
Name two or three items to stand for a bigger group, without listing everything.
-
店でりんごやバナナを買いました。
みせでりんごやバナナをかいました。
mise de ringo ya banana o kaimashita.
I bought apples, bananas and other things at the shop.
-
かばんの中に本やノートなどがあります。
かばんのなかにほんやノートなどがあります。
kaban no naka ni hon ya nooto nado ga arimasu.
There are books, notebooks and so on in my bag.
-
休みの日はテニスやサッカーなどをします。
やすみのひはテニスやサッカーなどをします。
yasumi no hi wa tenisu ya sakkaa nado o shimasu.
On my days off I play things like tennis and soccer.
-
日本や中国などへ行きたいです。
にほんやちゅうごくなどへいきたいです。
nihon ya chuugoku nado e ikitai desu.
I want to go to places like Japan and China.
-
れいぞうこにはぎゅうにゅうやたまごなどがあります。
れいぞうこにはぎゅうにゅうやたまごなどがあります。
reizouko ni wa gyuunyuu ya tamago nado ga arimasu.
There's milk, eggs and so on in the fridge.
-
-
2. など after one noun
など after a single noun means 'something like ~' and makes a suggestion sound softer.
-
ばんごはんの後で、コーヒーなどを飲みませんか。
ばんごはんのあとで、コーヒーなどをのみませんか。
bangohan no ato de, koohii nado o nomimasen ka.
Would you like a coffee or something after dinner?
-
Nuance
や only joins nouns; to list actions, use 〜たり〜たりします. と gives a complete list ('A and B, nothing else'), while や suggests there are more. など is optional after や, but adding it makes the 'and so on' feeling clearer. When you use など after only one noun, it softens what you say.
Compared with
Common mistakes
Wrongにちようびは本を読むやテレビを見ます。
Rightにちようびは本を読んだり、テレビを見たりします。
や only joins nouns; to list actions, use 〜たり〜たりします.
Wrongわたしのかぞくは父や母です。
Rightわたしのかぞくは父と母です。
When you give the complete list, use と; や means there are others too.
Practice
JLPT style: choose the best answer for （ ）.
-
1つくえの上に本（ ）ノートなどがあります。
や lists examples and matches など at the end. を, で and に don't join two nouns in a list.
-
2店でパンやたまご（ ）を買いました。
など closes the や list, meaning 'and so on'. の, へ and に cannot come before を here.
-
3かぞくは三人です。父（ ）母とわたしです。
The family is exactly three people, so this is a complete list and needs と. や would suggest more people, and が and を cannot join two nouns.
-
4休みの日は、テニス（ ）サッカーなどをします。
や pairs with など to give examples. を, が and で can't link two nouns in a list.
FAQ
What is the difference between や and と?
と lists all the items, so nothing else is included. や gives a few examples and suggests there are other things too.
Do I always need など after や?
No, など is optional. It makes the 'and other things' meaning clearer, so it is very common, but りんごやバナナを買いました is also fine.
More in Particles
Spotted a mistake? Report it.